Informativa sulla privacy

Il viaggio dei dadi di Zziba · QUANTUM IX UNITED INC.  |  Data di entrata in vigore: 26 settembre 2026 · Ultimo aggiornamento: 23 ottobre 2026

La presente Informativa sulla privacy spiega quali informazioni vengono usate quando giochi al gioco per dispositivi mobili Il viaggio dei dadi di Zziba (il "Servizio"), perché, chi le riceve e quali scelte hai. QUANTUM IX UNITED INC. ("noi") è responsabile del Servizio. Il Servizio è gratuito, mostra annunci e offre acquisti in-app facoltativi. Non devi registrarti né accedere per giocare. Su Android, il gioco crea un ID ospite casuale e invia i risultati di gioco al nostro server per ripristinare i progressi. Per questo account ospite non ti chiediamo nome, indirizzo e-mail o numero di telefono.

1. Informazioni usate dal Servizio

• Dati di gioco sul tuo dispositivo — timbri del passaporto, cartoline, souvenir, dadi, monete, gemme, biglietti, il tuo compagno di viaggio e le impostazioni. Questi elementi restano sul tuo dispositivo. Su Android una copia viene conservata anche sul nostro server di gioco come progressi salvati (vedi sotto), così puoi ripristinare la tua partita.
• Notifiche di promemoria — se le consenti, il gioco programma promemoria sul tuo dispositivo come notifiche locali (ad esempio quando i dadi si ricaricano, quando una ricompensa giornaliera o un evento sta per finire, o un promemoria amichevole per tornare dopo qualche giorno di assenza), al massimo 2 al giorno e nessuno tra le 22:00 e le 8:00. Il contenuto delle notifiche viene creato e programmato sul tuo dispositivo; nessun dato di notifica, token push o identificatore del dispositivo per le notifiche viene inviato a noi o a terzi, e non usiamo notifiche push remote. Il gioco chiede l'autorizzazione alle notifiche una sola volta, solo dopo che hai accettato una spiegazione nel gioco. Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento nelle impostazioni del gioco e nelle impostazioni di sistema del dispositivo. Le notifiche sono offerte solo nelle lingue in cui il gioco ha tradotto le notifiche.
• ID di gioco anonimo e risultati (solo Android) — su Android, subito dopo che hai accettato i Termini d'uso, il gioco crea sul tuo dispositivo un ID ospite casuale e un segreto per ogni giocatore, che tu usi o meno Collega missioni. Li conserva localmente e in Google Block Store, che può salvarli nel backup del tuo account Google in modo che i progressi possano essere ripristinati dopo una reinstallazione o un cambio di telefono. Il gioco invia l'ID e il segreto al nostro server di gioco; il server conserva solo un hash unidirezionale del segreto. Alla fine di ogni tappa del passaporto il gioco invia il numero della tappa, se è stata superata, le stelle, il tempo di gioco, il codice paese dell'impostazione di lingua e regione del dispositivo (non la tua posizione) e l'ora di fine della tappa. Invia anche l'avanzamento degli obiettivi settimanali e i riepiloghi del tempo di gioco (per ogni periodo di 5 minuti, i secondi effettivamente giocati e il numero di tappe giocate — il tempo trascorso su annunci, pause e menu non viene conteggiato). Il server conserva i progressi complessivi e un breve numero di richiesta. Non invia il tuo nome, indirizzo e-mail, ID pubblicitario, ricevute dello store né dati di pagamento (monete, gemme e oggetti vengono inviati solo come parte dei progressi salvati, sotto).
• Progressi salvati (solo Android) — per permetterti di continuare la partita dopo aver reinstallato l'app o cambiato telefono, il gioco carica sul nostro server di gioco una copia dei tuoi dati di gioco (tappe completate, stelle, monete, gemme, dadi, timbri del passaporto, cartoline, il tuo compagno di viaggio, limiti giornalieri e impostazioni del gioco come l'audio), collegata al tuo ID di gioco anonimo. Quando i dati cambiano, vengono caricati al massimo circa una volta ogni 10 minuti. Dopo una reinstallazione il gioco ti chiede se caricare i progressi salvati. Non include il tuo nome, indirizzo e-mail, ID pubblicitario, ricevute dello store né dati di pagamento. La copia serve solo a ripristinare la partita e non viene mai usata per stabilire ricompense di missioni o punti. Viene eliminata quando usi «Elimina i miei dati» nelle impostazioni o ce lo chiedi, e dopo 24 mesi di inutilizzo. Se scegli «Ottieni codice di ripristino» nelle impostazioni, il gioco crea un codice di ripristino di 12 caratteri. Conserviamo solo un hash irreversibile, mai il codice stesso; ottenere un nuovo codice annulla il precedente e ogni codice funziona una sola volta. Inserendo il codice su un nuovo telefono, quel telefono prosegue con lo stesso ID di gioco anonimo. Chiunque abbia il codice può prendere il controllo della tua partita salvata, quindi tienilo privato. I tentativi di ripristino sono limitati tramite un hash dell'indirizzo IP e un contatore orario che viene eliminato dopo alcune ore. «Elimina i miei dati» elimina anche il codice. Se colleghi di nuovo le missioni dopo la reinstallazione, i progressi salvati con il tuo precedente ID di gioco anonimo vengono spostati su quello nuovo. I progressi salvati includono anche il nome del modello del dispositivo (ad esempio SM-F721N), per poter capire da quale dispositivo proviene un salvataggio, e i report dei risultati delle tappe includono la quantità di stelle e monete guadagnate dal report precedente, che usiamo solo per verificare che una partita salvata sia plausibile.
• Testi, impostazioni e avvisi dal server — dopo aver accettato i Termini di utilizzo e l'Informativa sulla privacy, il gioco recupera testi, impostazioni e avvisi dal nostro server di gioco, così da poter correggere i testi e mostrare avvisi senza aggiornare l'app. La richiesta contiene solo l'ID del gioco, il codice della lingua del dispositivo e i marcatori di versione di ciò che il gioco ha già (come in ogni richiesta, il tuo indirizzo IP raggiunge il server) e nessun dato personale. Se un avviso è rivolto a te (per paese o versione dell'app) lo decide il tuo dispositivo.
• iPhone e iPad — la versione per iPhone non crea questo ID ospite, non offre Collega missioni e non invia nulla al nostro server di gioco. I tuoi dati di gioco restano sul dispositivo.
• Collega missioni (facoltativo, solo Android) — se è installata un'app per account SuperX, puoi scegliere Collega missioni nelle Impostazioni del gioco e approvare il collegamento in quell'app. A quel punto un ID di collegamento specifico del gioco e i registri dei progressi (città completate, tempo di gioco e ora dell'evento, e riepiloghi del tempo di gioco) vengono forniti all'account SuperX per la verifica delle missioni e i vantaggi. Nulla viene fornito a SuperX se non approvi il collegamento. Acquisti, stelle e risultati delle tappe non superate non vengono forniti. Vengono forniti anche i risultati settimanali (il numero di completamenti della settimana e gli obiettivi settimanali raggiunti). Questi registri vengono inviati al server SuperX del tuo paese (Indonesia, Filippine o Brasile), dove il tuo account SuperX guadagna punti; il tempo trascorso a guardare annunci non viene conteggiato. Quel servizio li conserva secondo la propria informativa sulla privacy. Se colleghi le missioni, il gioco comunica anche al nostro server di gioco quando hai giocato l'ultima volta (un segnale di «visto», al massimo una volta ogni 30 minuti) e il server lo inoltra a SuperX, che può così mostrare se il gioco è ancora collegato. Quando scolleghi il gioco o usi «Elimina i miei dati», il collegamento viene rilasciato anche su SuperX. Il gioco può inoltre verificare se l'app SuperX è installata; questo controllo avviene solo sul tuo dispositivo e non viene inviato da nessuna parte.
• Richieste al server — come altre richieste su internet, le richieste al nostro server di gioco rivelano il tuo indirizzo IP e le informazioni di base della richiesta. Le usiamo per rispondere e mantenere sicuro il server.
• Dati pubblicitari — il Servizio usa Google AdMob. Quando viene richiesto un annuncio, Google riceve l'identificatore pubblicitario del tuo dispositivo (su iPhone solo se consenti il tracciamento), l'indirizzo IP e la posizione approssimativa che ne deriva, informazioni sul dispositivo e sull'app e il modo in cui interagisci con gli annunci.
• Dati di acquisto — gli acquisti sono elaborati da Google Play o dall'Apple App Store. L'app riceve sul tuo dispositivo il prodotto e un identificatore della transazione per poter consegnare l'oggetto. Non riceviamo mai i dati della tua carta o di pagamento.
• Dati tecnici — il motore di gioco e la libreria per gli acquisti in-app di Unity Technologies, inclusi gli Unity Gaming Services avviati da tale libreria, possono ricevere informazioni tecniche come un identificatore di installazione, il modello del dispositivo, la versione dell'app e dati sulle prestazioni per funzionare correttamente.
• E-mail di assistenza — se ci contatti dal gioco, la tua app di posta precompila la versione del gioco, il modello del dispositivo, il sistema operativo e la lingua. Su Android include anche il breve numero di richiesta e l'ID di gioco anonimo, così possiamo trovare i tuoi record; non include mai il segreto. Li riceviamo solo se invii il messaggio.

2. Perché le usiamo

• per gestire il Servizio, consegnare gli oggetti acquistati e ripristinare i progressi di gioco su Android — necessario per fornire il Servizio che hai richiesto;
• su Android, per conservare il tuo ID di gioco anonimo, i risultati e i progressi salvati (una copia dei tuoi dati di gioco) sul nostro server, in modo che i tuoi progressi possano essere ripristinati dopo una reinstallazione o su un nuovo telefono e, se in seguito approvi Collega missioni, i risultati precedenti al collegamento possano contare — necessario per fornire il Servizio;
• per gestire il collegamento delle missioni che approvi — necessario per fornire quella funzione facoltativa;
• per mostrare gli annunci che mantengono il gioco gratuito, misurarli e prevenire le frodi pubblicitarie — nostro legittimo interesse, o il tuo consenso ove richiesto dalla legge (vedi la sezione 3);
• per correggere i problemi — nostro legittimo interesse;
• per proteggere le ricompense delle missioni dagli abusi — esaminiamo automaticamente i dati di gioco, come gli intervalli di tempo tra gli invii dei risultati delle partite, e, solo per gli utenti che hanno attivato il collegamento alle missioni, in caso di sospetta manipolazione automatizzata, possiamo sospendere l’assegnazione dei benefici (come i punti) del collegamento alle missioni — nostro legittimo interesse;
• per rispondere alle tue richieste e rispettare la legge.

3. Pubblicità e le tue scelte

• SEE, Regno Unito e Svizzera — prima di mostrare annunci personalizzati, il Servizio ti chiede il consenso tramite il modulo di consenso di Google. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento con il pulsante Privacy degli annunci nelle Impostazioni del gioco. Questo pulsante compare solo nelle regioni in cui la legge lo richiede.
• Stati Uniti — negli stati con leggi sulla privacy (ad esempio la California), l'uso dei dati pubblicitari per annunci personalizzati può essere considerato "vendita" o "condivisione" di informazioni personali. Puoi opporti in qualsiasi momento con i controlli del dispositivo indicati di seguito: scegli "Chiedi all'app di non tracciare" su iPhone, oppure elimina il tuo ID pubblicità su Android. Da quel momento vedrai solo annunci non personalizzati. Se lo strumento di consenso di Google lo offre nel tuo stato, puoi opporti anche con il pulsante Privacy degli annunci nelle Impostazioni del gioco.
• iPhone e iPad — il Servizio chiede l'autorizzazione tramite App Tracking Transparency di Apple prima di qualsiasi tracciamento. Se scegli "Chiedi all'app di non tracciare", il tuo identificatore pubblicitario non viene usato, non viene mostrato alcun modulo di consenso pubblicitario e vengono richiesti solo annunci non personalizzati. Puoi modificare questa scelta in iOS in Impostazioni → Privacy e sicurezza → Tracciamento.
• Android — puoi eliminare o reimpostare il tuo ID pubblicità nelle impostazioni del dispositivo (di solito Impostazioni → Google → Annunci o Impostazioni → Privacy → Annunci).
• Il Pass Passaporto disattiva gli annunci mostrati tra una tappa e l'altra. Gli annunci con premio restano disponibili se scegli di guardarli.

Gli annunci non personalizzati si basano comunque sul contesto, come l'app e la tua posizione approssimativa, e Google usa ancora alcuni dati per misurare gli annunci e prevenire le frodi. Per saperne di più, consulta In che modo Google utilizza le informazioni dei siti o delle app che utilizzano i suoi servizi.

4. Chi riceve le informazioni

Non vendiamo le tue informazioni personali in cambio di denaro e non le condividiamo con data broker. Le informazioni vanno solo a questi fornitori, ciascuno per la finalità indicata:

Possiamo anche divulgare informazioni se la legge lo richiede o per proteggere i diritti e la sicurezza dei nostri utenti o nostri.

5. Trasferimenti internazionali

I fornitori sopra indicati possono trattare informazioni al di fuori del tuo paese, anche negli Stati Uniti. Le informazioni vengono trasferite via internet quando usi il Servizio. Ove richiesto (ad esempio per gli utenti del SEE e del Regno Unito), i trasferimenti si basano su garanzie come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea utilizzate da questi fornitori. Utenti in Corea: gli elementi, i destinatari, i paesi, le finalità e i tempi dei trasferimenti all'estero sono indicati nella sezione 4 e i periodi di conservazione nella sezione 6; puoi rifiutare la pubblicità personalizzata come descritto nella sezione 3.

6. Per quanto tempo conserviamo le informazioni

• Dati di gioco sul tuo dispositivo — finché non elimini l'app o i suoi dati.
• Dati pubblicitari e tecnici — conservati da Google e Unity secondo le rispettive politiche di conservazione.
• ID ospite anonimo, progressi complessivi (tappa più alta, numero di partite e di tappe superate, tempo di gioco totale, paese) e informazioni di collegamento sul nostro server di gioco — rimossi 24 mesi dopo l'ultima volta che apri il gioco o completi una tappa (in pratica tra 24 e 25 mesi), oppure prima se li elimini (sezione 8).
• Identificatori dei singoli rapporti di gioco — rimossi automaticamente dopo 30 giorni.
• Conteggi giornalieri delle partite e avanzamento degli obiettivi settimanali — rimossi automaticamente dopo 50-60 giorni.
• Riepiloghi del tempo di gioco (periodi di 5 minuti) — rimossi automaticamente dopo 3 giorni; il contrassegno usato per ignorare un riepilogo inviato due volte viene rimosso dopo 7 giorni.
• Log delle richieste al server — conservati 14 giorni per sicurezza e risoluzione dei problemi. Il server non memorizza separatamente il tuo indirizzo IP nel profilo ospite.
• E-mail che ci invii — per il tempo necessario a risponderti e adempiere agli obblighi di legge.

7. Minori

Il Servizio è destinato al pubblico generale e non è rivolto ai minori di 13 anni (o dell'età superiore richiesta nel tuo paese). Non raccogliamo consapevolmente informazioni personali dei minori. Se ritieni che un minore ci abbia fornito informazioni personali, contattaci e le elimineremo.

8. I tuoi diritti e l'eliminazione dei tuoi dati

A seconda di dove vivi (ad esempio nel SEE, nel Regno Unito, in Corea o in stati USA come la California) potresti avere il diritto di accedere alle tue informazioni personali, rettificarle, cancellarle o riceverne una copia, di opporti al loro uso o limitarlo, di rifiutare gli annunci personalizzati e di revocare il consenso. Non ti tratteremo in modo diverso perché eserciti questi diritti.

• Disinstallare il Servizio elimina i normali dati di gioco sul tuo dispositivo. L'ID anonimo conservato in Google Block Store può rimanere per la reinstallazione o il trasferimento su un altro dispositivo.
• Record sul server (Android) — due modi per eliminarli. (1) Nel gioco: usa Elimina i miei dati nelle Impostazioni del gioco. Questa opzione rimuove dal nostro server i record dell'account ospite e il collegamento missioni, e sostituisce l'ID ospite locale. I tuoi progressi di gioco su questo dispositivo restano. (2) Via e-mail: scrivi a support-ldt@lfbe.io indicando il breve numero di richiesta mostrato nelle Impostazioni, così potremo trovare i tuoi record, e li elimineremo insieme a qualsiasi collegamento missioni entro 30 giorni. Usa questa opzione se il pulsante di eliminazione non è visibile (ad esempio quando il nostro server non è disponibile) o se hai già disinstallato il gioco. I totali del tempo di gioco già associati a un ID di collegamento missioni non vengono eliminati separatamente; scadono automaticamente entro 3 giorni.
• L'eliminazione dei tuoi dati elimina anche, sul nostro server di gioco, i progressi salvati, i contatori degli importi guadagnati e il codice di ripristino. I marcatori tecnici che non possono identificarti scadono da soli: i marcatori di protezione dai duplicati per i report delle tappe (30 giorni) e per i report del tempo di gioco (7 giorni), gli slot condivisi di tempo di gioco di un account missioni collegato (3 giorni) e i contatori di IP sottoposti a hash per i tentativi di codice di ripristino (4 ore). Dopo l'eliminazione non conserviamo alcun dato su di te, nemmeno per finalità di sicurezza o prevenzione delle frodi. I record già forniti al servizio missioni di SuperX vengono conservati secondo la politica propria di tale servizio.
• La versione per iPhone non conserva dati sul nostro server di gioco, quindi lì non c'è nulla da eliminare.
• Le scelte pubblicitarie possono essere modificate come descritto nella sezione 3.
• Per qualsiasi altra richiesta, scrivi a support-ldt@lfbe.io. Rispondiamo entro 30 giorni.

Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo a un'autorità per la protezione dei dati — ad esempio l'autorità locale nel SEE, l'Information Commissioner's Office del Regno Unito o la Commissione per la protezione delle informazioni personali in Corea.

Puoi anche inviare la richiesta con il modulo web: Elimina i miei dati

9. Sicurezza

Le informazioni scambiate tra il Servizio e il nostro server di gioco sono cifrate durante la trasmissione e l'accesso ai nostri sistemi è limitato. Nessun servizio è completamente sicuro, ma ci impegniamo a proteggere le tue informazioni.

10. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa, ad esempio quando aggiungiamo nuove funzioni. Modificheremo la data indicata sopra e, per le modifiche importanti, ti avviseremo nel Servizio.

Contatti

QUANTUM IX UNITED INC. — contatto per la privacy: support-ldt@lfbe.io